《科幻世界》译文版 2020年07月
本期看点
主打长篇：《火星彩虹》（下）
【美】罗伯特·L.福沃德
《龙蛋》作者罗伯特·L.福沃德的又一篇硬科幻佳作！
话说有这么一群科学家，他们不远万里来到了火星上，却因为地球上的争端，不得不在发现火星遗迹时中断研究；
有这么一个世纪“伟人”，在某些有心人士的推动下成为统一全地球的精神领袖，并想要进一步控制太阳系内所有的殖民星球；
有这么一种古老的火星文明，上亿年间不曾发生进化，龟缩于火星一隅，终于被地球上来的科学家们堵上门来。
三者相遇，究竟会发生什么样的化学反应呢？快翻开本期长篇，让硬科幻代表作家福沃德带你了解真实的火星吧。
短篇：《宇宙的边缘》
【美】特里·比森
大师级科幻作家特里·比森的代表作《熊发现火》于1991年获得了雨果奖、星云奖、轨迹奖、斯特金纪念奖、阿西莫夫读者选择奖，几乎包揽了那一年所有重量级的科幻奖项。
译文版2018年5月刊登的《窟窿里的洞天》也是他的一篇佳作。本篇和《窟窿里的洞天》拥有相同的人物威尔逊·吴，但两个故事却是不一样的精彩。
“怎么说呢，宇宙不再扩张了。”威尔逊·吴顿了顿，又小声补充道，“事实上，如果我的计算没错的话，宇宙可能已经开始收缩。你的传真号多少，我把演算公式发给你。”
短篇：《以免我们忘记》
【美】伊丽莎白·贝尔
本文为2020年轨迹奖最佳短篇小说奖。伊丽莎白·贝尔是一位十分有名的科幻作家。她的维基百科里面写着：“获得约翰·坎贝尔纪念奖最佳新人奖之后，又陆续获得好几次雨果奖的科幻作家只有五个，她就是其中之一。”
小编再悄咪咪补上另外四个：斯派德·罗宾逊（代表作《星辰舞》）、特德·姜（代表作《你一生的故事》）、奥森·斯科特·卡德（代表作《安德的游戏》）、C.J.切瑞（代表作《向下的站台》）。
这一期贝尔给我们带来了两个精彩的故事，《以免我们忘记》是一个糅杂了传染病和基因工程的反战小说，读者能从字里行间感受到作者对战争的深层思考。
将自己的记忆转移到扁形虫身上的过程并不痛苦。我脑子里感受痛苦的神经都没有了。
这实际上是一种解脱。我能感觉到记忆在不断流失。
无论如何，当我意识到那些记忆从今以后就是我的全部之后，我感觉到了解脱。
短中篇：《星河魅影》
【美】墨丘利奥·D.里维拉
本文获得了2019年阿西莫夫读者选择奖最佳短中篇奖。人类乘坐世代飞船前往新家园的旅途中，宇宙的奥秘不断被发现，与此同时，怪物也出现了。
是要在茫茫宇宙间未知星球上开始新的生活，还是要选择困在地球上陪在自己所爱的人身边？从宇宙其他空间穿越而来的怪物会帮你找出答案。
“我明白了，”他说，“那么那个追着你不放的东西到底是什么呢？”
她咬住下唇。“是个怪物。我只知道这么多。它潜伏在黑暗之中，如果我留心的话，就能从眼角瞥见一闪而过的影子，隐藏在黑暗中最黑的角落。我只有一次清楚地看到过它，但也只有一秒钟……如果我盯着它看，它就会消失。”
【科幻圈】
《雨果叔叔X埃德加叔叔蒙难记》
文/钟睿一
本期“科幻圈”栏目为大家介绍的是最近发生在科幻界的大事件，位于明尼阿波利斯市的科幻迷圣地“雨果叔叔科幻书店”和“埃德加叔叔科幻书店”在混乱中被烧毁。心碎，完全心碎！
短篇：《回声没有墓碑》
【美】黄士芬
本文为2020年雨果奖最佳短篇小说奖提名。美籍华裔科幻作家黄士芬近年来在科幻界非常活跃，在各类科幻奖项中崭露头角。
最近一次和我们的合作是《科幻世界》2018年7月刊载的《穷人专属的时间旅行》。光是从这两篇看来，读者就能发现她十分擅长从小人物的生活轨迹来反映未来的某些生活图景，常使读者有一种仿佛身临其境的真实感。
本文描写了一个生活在反乌托邦的少女，她的生死和杀人的导弹紧紧地联系在了一起。
“你认为，我们应该启用塞利，”耐玛一字一顿地说，“你认为我们是时候动用那些武器了。”
“我……我不知道。”他两眼依旧紧闭，但他能感到耐玛的手拉住了他的袖子。
长中篇：《收获时光》
【美】伊丽莎白·贝尔
本文为2020年轨迹奖最佳长中篇奖提名。如果你突然穿越到历史上某个真实的谋杀案现场，而你正是那场谋杀案搬到大屏幕之后扮演主角的演员，你手上的剧本基本囊括了整个案件的走向，你对剧中人物的性格了如指掌，还和剧中人物的历史原型交了朋友，你亲身经历了一个大家族里的阴谋暗杀，甚至还可能在这场无法阻挡的灭门惨案里死去……
快来看看这个传闻中精彩绝伦的谋杀案吧！
我知道在我们离开宅子之后，或者在我们骑马回来的路上，就会有人谋害玛格丽特。我喜欢玛格丽特。相较于警告她或者采取预防措施，我却选择了躲开。
然而，我不知道是谁害了她，尽管我知道她是黄昏那会儿被人捅死在了宅子背后的花园里。而且，我不能改变历史进程。
1 
2