国内有些打着科幻文学旗号的小说往往“皮肉分离”，作家刘洋就曾在科幻长篇《火星孤儿》里，借小说角色古河的一段话调侃道：“（不少作品）都是些俗套的点子——生化病毒、人工智能、电脑网络、黑洞虫洞、时间旅行——到最后，你甚至发现连这些都只是一层皮，里面装的其实是个蹩脚的爱情故事。”

　　这一困境如何破解？在李伟长看来，不同于传统文学，科幻小说不仅仅依赖语言能力和叙事方式，还承担了新技术翻译家的角色。“比如基因编码、航天航空的复杂技术发展到一定阶段，需要中介者来帮我们翻译，文学中介任务就由科幻小说家承担。科幻作家要具备的现实关怀，不局限于单纯的人类命运，更重要的是能不能从‘硬核’维度解决技术是否可靠等命题。”他谈到，过去生活变化相对缓慢，经验的适用性不会产生迅捷变化，而如今，快节奏更迭使人们普遍处于一种对未来的不确定焦虑之中，科幻创作反而获得了更大的创作空间和书写弹性，这是年轻作者普遍面临和需要把握的巨大机遇及挑战。

本文来自： 文汇网