关于《星球大战：银河边缘》园区，我们已经知道的27件事
【译者按】原文《27 Things We Learned About Star Wars: Galaxy’s Edge》于2019年2月27日发表在《星球大战》官方网站，作者丹·布鲁克斯（Dan Brooks）。译文首发于“星球大战”微信公众号。
《星球大战：银河边缘》园区将于年内在美国加利福尼亚州和佛罗里达州两地的迪士尼乐园开放，而《星球大战》官网小编近日有幸受邀，得以抢先一睹这片备受期待的园区。我们参观各个景点，与工作人员交流，对园区有了深入了解。下面就是我们总结的主要信息，可以帮你做好旅行准备，前往不再遥远的银河系。来吧！
1、你将可以驾驶银河最快垃圾。
《“千年隼号”：走私者航程》是《银河边缘》园区的两大主体游乐项目之一，将可以每次让最多六人进入千年隼号的驾驶舱。你将会亲自或驾驶飞船，或发射炮火，或操作控制台。“人们真的在控制飞船。这艘一种完全交互式的体验，”华特迪士尼梦想工程师部门的《星球大战》产品创意总监/工作室领导斯科特·特罗布里奇（Scott Trowbridge）表示。“所以如果你不开炮击中追赶你的TIE战斗机，飞船可能就会受到炮火打击，导致船体损坏，然后就得有人去修理。如果你不正确避开迎面飞来的东西，你的飞船就会撞到墙上。无论任务中发生什么，一切都在真正由你掌控。”
2、在《星球大战：抵抗组织崛起》项目中，你将被第一秩序俘获，直面凯洛·伦。
园区黑峰站集市外面有一片森林区域，那里就是抵抗组织的营地。“这是抵抗组织战败而退的时候，他们组织混乱无序，正在寻求重建，” 特罗布里奇表示。“这正是我们加入抵抗组织的机会。”该项目将带你来到第一秩序与抵抗组织的战场，最终还会让你登上一艘歼星舰。在那里，你将遇到第一秩序的黑暗铁拳；如果你能够活着回去，也许就会成为抵抗组织的英雄。
3、你将在《抵抗组织崛起》项目中遇到BB-8、芬恩、波和蕾伊。
约翰·博耶加、奥斯卡·伊萨克和戴西·里德利都为该项目再次扮演了各自的角色，但他们将以何种形式出现还有待确认。BB-8将亲自上阵！
4、《银河边缘》的故事发生在后传三部曲期间。
虽然具体的时间设定尚未公布，但卢卡斯影业故事组的巴勃罗·伊达尔戈确认，园区的故事将以抵抗组织和第一秩序的冲突为中心。
5、黑峰站（Black Spire Outpost）有新型飞船。
在《银河边缘》园区游玩时，你将看到一种前所未见的TIE战斗机，还有一艘新创造的穿梭机，后者将是你执行《抵抗组织崛起》任务的起点。
6、《银河边缘》被设计得一定程度上不会过时。
得益于为巴图编织历史的努力，园区可以融入《星球大战》宇宙的任何故事背景。“场所和项目已经建好了，”卢卡斯影业分管动画和真人剧的副总裁卡丽·贝克（Carrie Beck）表示。“但填充其间的一切都可以更新，可以升级，可以改变，可以整合。”
7、你可以打造属于自己的、独一无二的光剑。
前往萨维工坊（Savi’s Workshop），你就可以制作自定义的绝地（或西斯）武器，每把光剑的核心还都会有一块凯伯水晶。
8、需要机器人？去机器人仓库（Droid Depot）吧。
如果想要自己的BB或R2机器人，那你运气不错。你可以在这里用混合或相配的零件，打造自己的机器人伙伴。
9、如果你在找宠物，去比娜动物摊（Bina’s Creature Stall）吧。
“[她]喜欢周游银河系，收集不同的动物，并且把它们带回巴图，”华特迪士尼梦想工程师部门的创意制作人布赖恩·卢（Brian Loo）表示。这里出售的动物包括《帝国反击战》中的坐骑汤汤、《原力觉醒》中的怪兽拉思塔等。
10、《星球大战：银河边缘》园区是迪士尼乐园史上最大的主题园区扩建。
“这片园区占地超过14英亩（约合56656万平方米），基本上就是乐园中的一座小城市，” 特罗布里奇表示。
11、园区的的目标是“让游客有机会经历自己的《星球大战》故事”。
《银河边缘》园区要真正将粉丝带入《星球大战》。“园区本身就是一个大规模电子票体验项目，” 特罗布里奇表示，“充满了多彩的故事和角色，还有各种前所未见的方式来探索和体验这个遥远的银河系。”
12、园区饮料中将有经典的蓝奶，虽然那其实并不是牛奶。
蓝奶是《新的希望》中出现的标志性饮料，当时贝露伯母首次将其摆上餐桌，如今你在乐园也可以喝到。“如果你在佛罗里达散步，你最不想要的就是一杯牛奶，” 特罗布里奇开玩笑道。于是，这种饮品换由植物性乳制品制成。不过他保证蓝奶会凉爽、清新并且蓝得地道。（如果喜欢喝撒拉塞壬的奶，也可以買到绿色的种类。）
13、龙驼烤肉店（Ronto Roasters）和7号泊位服务区（Docking Bay 7 Food and Cargo）是你品尝银河美食的地方。
园区餐馆将提供《星球大战》宇宙中的食品和饮料，包括7号泊位服务区的炸恩多鸡（炸鸡配烤蔬菜泥和香草肉汁）、龙驼烤肉店的龙驼卷（包有五香烤肠和烤猪肉）和（《星球大战：义军崛起》动画迷可以期待的）梅卢伦果汁。
14、园区有洛塔猫（Loth-cat）！
在特罗布里奇播放的一段视频中，我们看到一只睡得正香的电子机械洛塔猫（在动画剧《星球大战：义军崛起》首次出现），那感觉简直无比美妙。“《星球大战》宇宙的一切都可以在这里重现，”他表示。“我们在创造各种生物……有一些以前从未在现实世界中见过。”
15、园区有一家女托伊达里亚人扎巴卡（Zabaka）经营的玩具店，店里的商品就像是在遥远银河系制造而成。
“我们的准则之一就是，如果感觉一件东西在电影里会违和，那它在园区也不应该自然出现，” 特罗布里奇表示。店里售卖的商品包括《星球大战》主角的毛绒玩具、可以演奏并且预装《星球大战》宇宙音乐的乐器，以及木雕康弗鸟之类的小饰品。所有商品都没有包装，因为巴图的玩具都是手工制作的。
16、如果你想要成为绝地，现在可以扮装上阵了。
黑峰站装备店（Black Spire Outfitters）作为一家服装精品店，将提供你可以混合搭配的绝地服装和其他物品。
17、《抵抗组织崛起》项目时长惊人。
“在我们建造过的游乐设施中，这是最宏大的体验项目之一，” 特罗布里奇表示。
18、一旦进《银河边缘》园区，你的手机就将变成《星球大战》宇宙中的数据板。
“Play Disney Parks”应用会自动切换至《星球大战》模式，并“解锁一大批新任务、故事和与园区互动的方式，” 特罗布里奇表示，“这些要素是第一次从一开始就植入到园区的建设中。”你将能够翻译语言和标志，侵入机器人系统，与杭多·奥纳卡等角色通信，还能够做其他许多事情。
19、约翰·威廉斯为《银河边缘》园区创作的音乐将用在适当的地方，亦即《走私者航程》和《抵抗组织崛起》两大项目。
“有些时刻我们想让游客感到身处电影之中，” 特罗布里奇表示。“正是在那些时刻，我们对游客身处其中的故事和体验有更电影化的处理，而那些配乐也会响起。”
20、名字有什么意义？意义重大！
数百个名字得到过讨论，“黑峰站”花了一年多时间才定下来。“我们想要这样一个名字，当你听到它的时候会说，‘啊，我想去那里看看，’”贝克表示。
21、林立的尖峰没有眼见的那么简单。
大名鼎鼎的江道格（Doug Chiang）带领艺术团队创作概念画和设计稿，为《银河边缘》园区的故事元素添砖加瓦。“他们给了我们很多灵感，”华特迪士尼幻想工程部门的执行故事编辑玛格丽特·克里森（Margaret Kerrison）表示。“我们看着这种地形会想，这些从地里突出来的东西是什么？它们可能不仅仅是岩层吗？它们可能是几十万年前的高大树木吗？它们可能是被侵蚀和石化成岩石的吗？这岂不是很有趣？如果其中一座尖峰真的很特别——它就位于哨站中央，黑峰站正是因其得名呢？”那座黑色尖峰特别的原因是什么？目前还没有人透露，但你可能会从《银河边缘》的村民那里听到相关传言。
22、一定要去参观多克-昂达（Dok Ondar）的古董室（Den of Antiquities）。
伊索人多克-昂达曾在《游侠索罗》中被提及，是巴图黑市的看门人。他的店铺承诺会摆满来自银河各地的宝物，包括全息记录仪、绝地勇士石刻和更多稀世奇珍。
23、杭多·奥纳卡走出银幕。
这位威奎人海盗如今已摇身一变，成为迪士尼乐园最复杂的发声电子机械人物之一；他在黑峰站与丘巴卡合作，需要你将一些货物运上“千年隼号”。“我们的目标之一就是找到机会向各个层次的爱好者致敬，无论他们如何成为《星球大战》银河系的一份子，于是他就成了在黑峰站与人见面的绝佳人选，”贝克表示。
24、“星际漫游”（Star Tours）项目的R-3X有了新工作。
机器人R-3X不再驾驶“星际漫游”项目中的飞船（考虑到他的驾驶技术，这可能是好事）。如今的他是奥加小酒馆（Oga’s Cantina）的DJ，在那里你可以点绒毛汤汤（Fuzzy Tauntaun）之类的星际饮料。
25、园区充满了各种彩蛋。
“彩蛋多到数不胜数，”克里森表示。不过她确认了她最爱的那个：巴勃罗·伊达尔戈配音了一个你可能会遇到的角色。
26、迪士尼演员将扮作巴图当地人行走在游客中间。
你将能够在黑峰站与村民交谈并了解信息，他们都有不同的故事要讲。有些人可能是抵抗组织支持者，还有些人则可能是第一秩序忠诚派。
27、巴图的尖峰是《银河边缘》园区得以独具风貌的关键。
“我真的很满意，”概念画师和卢卡斯影业副总裁兼创意总监江道格表示，“我们敲定了一套非常有标志性的方案。”
《星球大战：银河边缘》园区将分别于2019年夏、秋季在美国加利福尼亚州的迪士尼乐园度假区和佛罗里达州的华特迪士尼世界度假区开放，敬请期待更多后续消息。
本文来自： 星球大战中文网
1 
2